mardi 18 septembre 2018

Pierre Durette

Caravansérail >>>>>> Centre SAGAMIE
Résidences INTER-CENTRES


Pierre Durette
Artiste en résidence / Artist in Residence

(English follows)

Originaire de Causapscal dans la vallée de la Matapédia, Pierre Durette y vit et y travaille depuis 2015. Il obtient en 2006 un Baccalauréat en arts visuels et médiatiques à l’UQAM. La notion de civilisation est un élément fondamental dans sa recherche artistique. Il propose par ces œuvres une vision qui fait ressortir les thèmes de la fuite et du fantasme d’un nouveau monde. Il tente d’élaborer une nouvelle mythologie basée sur l’humanité elle-même. Ce qui semble être à première vue des fictions visuelles se retrouvent à la limite entre un passé fragmenté et un futur anticipé. Ces oeuvres se veulent une incursion dans un univers iconographique où chaque image peut être une nomenclature d’une société présente, mais lointaine.

Pierre Durette a travaillé différentes techniques tout au long de sa pratique artistique. Ainsi, il varie ses interventions en faveur du jeu conceptuel qui se cache derrière le dessin, la gravure, la porcelaine, et la peinture. Semi finaliste au concours de peinture RBC en 2009 il est récipiendaire de plusieurs prix et bourses durant sa carrière. II remporta la 3e place lors des 7e jeux de la francophonie à Nice en 2013. En 2017, il reçoit, du conseil des arts et des lettres du Québec, le prix créateur de l’année au Bas-Saint-Laurent. Ses œuvres ont été exposées entre autre au Musée d’art contemporain de Montréal, au musée national de l’estampe à Mexico, à Cuadro art gallery à Dubaï, ainsi que dans plusieurs centres d’artistes au Québec. Son travail fait partie de plusieurs collections tant privées que publics à travers le Canada et à l’étranger.

http://www.pierredurette.com/

Le projet Résidences INTER-CENTRES permettra de faire rayonner, sur l’ensemble du territoire québécois, la recherche d’artistes ayant fait le choix de développer leur carrière en région en soutenant la mobilité, le support technique et la diffusion de leur travail. Ce programme interrégional d’échanges entre le Centre SAGAMIE et six centres coproducteurs permettra le développement de partenariats structurants en favorisant la communication et le partage entre ces centres d’artistes qui ont en commun leur situation géographique en périphérie des grands centres urbains.

Ce projet est rendu possible grâce à l’appui financier du Programme de partenariat territorial du Saguenay-Lac-Saint-Jean 2017-2018 issu de l’Entente de partenariat entre le CALQ et les MRC de la région. Le Centre SAGAMIE est également soutenu financièrement par la Ville d’Alma, le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des arts du Canada et par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.

***************

Pierre Durette
Artist in Residence


Pierre Durette is a native of Causapscal in the Matapédia valley, where he has been living and working since 2015. In 2006 he earned a BFA from UQAM. The notion of civilization is a fundamental element in his artistic practice. Through his works he proposes a vision that foregrounds themes of escape and the dream of a new world. He seeks to develop a new mythology based on humanity itself. What at first appears to be visual fictions leads one to a threshold between a fragmented past and an anticipated future. These works are a foray into an iconographical world in which each image can be a nomenclature of a present, yet distant society.

Throughout his practice Pierre Durette has worked with various techniques. He varies his interventions to tease out the conceptual play hidden behind drawing, engraving, ceramics and painting. He was a semi-finalist in the 2009 RBC painting competition and has received several awards and grants during his career. In 2013, he placed 3rd at the 7th games of La francophonie in Nice. In 2017, the Conseil des arts et des lettres du Québec awarded him the artist of the years award for the Bas-Saint Laurent region. A mong other places, his works have been exhibited at Musée d’art contemporain de Montréal, Museo de la Estampa in Mexico City, Cuadro art gallery in Dubai, as well as at several artist-run centres in Quebec. His work is part of several private and public collections.

http://www.pierredurette.com/

Through its transportation, technical assistance and work dissemination support, the project Résidences INTER-CENTRES Residencies will ensure a Quebec-wide visibility for artists who have chosen to pursue their careers in the regions. This interregional exchange program between the Centre Sagamie and six co-production centres will make it possible to develop structuring partnerships by fostering communication and exchange between these artist-run centres who share the situation of being located at the periphery of large urban centres.

This project has been made possible thanks to funding support from the Saguenay-Lac-Saint-Jean 2017-2018 Territorial Partnership Program that emerged thanks to the Partnership Agreement between the CALQ and the regional MRC. Centre Sagamie has also received funding assistance from Ville d’Alma, Conseil des arts et des lettres du Québec, Canada Council for the Arts and the Ministère de la Culture et des Communications du Québec.



lundi 10 septembre 2018

David Martineau Lachance


David Martineau Lachance
Artiste en résidence / Artist in Residence

(English follows)

La pratique de David Martineau Lachance se situe au croisement d’une mythologie de l’occulte et du spectacle comique. Les vidéos qu’il produit, comme autant de mascarades, s’articulent autour de l’histoire non officielle, du cinéma expérimental et de la musique; vacillant volontairement entre professionnalisme et amateurisme. En s’intéressant, entre autres choses, aux marginalisés, aux évènements d’almanachs et aux mythologies contemporaines, il s’amuse à fabriquer des univers énigmatiques à l’aide d’un langage cinématographique porté à la limite du lisible.

Né à Québec, au Canada, David Martineau Lachance complète un baccalauréat en études cinématographiques et en cinéma d’animation à Concordia et une maîtrise en arts visuels et médiatiques à l’UQAM à Montréal. Son travail a été exposé dans une variété d’institutions publiques et privées depuis 2012 (L’oeil de Poisson, SKOL, L’Écart, Galerie FOFA) et projeté à plusieurs festivals internationaux depuis 2006 (Berlin ZEBRA, Fantasia, Ottawa International Animation Festival). En parallèle, il participe à diverses résidences (MACBSP, Centre Sagamie, La Bande Vidéo), compose des bandes sonores pour des films et fabrique des costumes pour le théâtre (MITF New York).

http://martineaulachance.com/


***************

David Martineau Lachance
Artist in Residence


David Martineau Lachance’s practice lies at the crossroads between a mythology of the occult and comedy shows. Reminiscent of masquerades, the videos he produces are structured around the unofficial history of experimental film and music. His work voluntarily wavers between professionalism and amateurism. In taking an interest, among other things, in the socially excluded, almanac events and contemporary mythologies he enjoys creating enigmatic worlds by way of a barely decipherable film language.

David Martineau Lachance was born in Quebec City (Canada) and completed a BA in film studies and animation film at Concordia University and an MFA at UQAM in Montreal. His work has been exhibited in a variety of public and private institutions since 2012 (L’oeil de Poisson, SKOL, L’Écart, Galerie FOFA) and projected in several international festivals since 2006 (Berlin ZEBRA, Fantasia, Ottawa International Animation Festival). Alongside these activities he participates in various residencies (MACBSP, Centre Sagamie, La Bande Vidéo), composes soundtracks for films and makes costumes for theatre (MITF New York).

http://martineaulachance.com/