Artiste en résidence / Artist in Residence (English follows)
Son
projet le plus récent rassemble deux ensembles d'images collectées par
l'artiste. Durant plusieurs mois, elle a extrait les traces banales
laissées par la technologie sur les éléments naturels de son
environnement proche. Une série de silhouettes d'arbres déformés par le
câblage électrique y rencontre pour la première fois des amoncellements
de neige maculés par les résidus de sable, de gravier et transformés par
les effets des dégels fréquents de l'hiver. À partir de ces images
opposées, Diane Gougeon compose un vaste paysage à la croisée de
l'installation et de la photographie, destiné à devenir une œuvre
interactive et animée.
Le travail de Diane Gougeon s'immisce
dans le rapport complexe entre nature et technologie. Ses installations
sont présentées à l'échelle d'espace d'exposition pour reproduire les
changements d'états présents dans la nature et revisiter ce monde à
travers le prisme de technologies familières, sans pour autant qu'elles
s'imposent. Invitation à la contemplation, ses œuvres proposent des
expériences sensibles où la matière se modifie devant le spectateur.
Elles invitent également à faire face à notre rapport accéléré au monde
et à porter un regard critique sur les enjeux écologiques et
technologiques de notre quotidien.
Les œuvres de Diane Gougeon
ont fait l'objet de nombreuses expositions individuelles. Récemment
exposées au Centre d’exposition Plein Sud (Longueuil, 2013) et à
Artspace (Peterborough, 2012), elles ont été présentées au Canada
(Halifax, Moncton, Québec, Toronto) et à l'international (Services
culturels canadiens, Paris, centre d'art contemporain Passages ,
Troyes) depuis une vingtaine d'années. Diane Gougeon a réalisé plusieurs
projets d'art public au Québec et compte trois publications
monographiques sur son travail.
http://www.dianegougeon.ca/
***************
Diane Gougeon
Artist in Residence
The artist’s most recent project brings together two groups of images she has collected. Over several months, she has recorded commonplace traces left by technology on natural elements in her immediate environment. In this work, a series of silhouettes of trees, deformed by the passage of electric cable, will for the first time meet surfaces of snow dotted with residues of sand and gravel, and transformed by the effects of frequent winter thaws. With these opposing images, Diane Gougeon will compose a vast landscape joining installation and photography that will become an interactive and animated work.
Diane Gougeon inserts her practice into the complex relationship between nature and technology. Her installations are presented on the scale of the exhibition space in order to reproduce changes of state in nature and to revisit these phenomena through the prism of familiar technologies, whose presence does not, however, overwhelm. Her works invite contemplation, and they offer sensory experiences wherein matter is modified before the viewer’s eyes. The works are equally an invitation to face our accelerated relationship to the world and to cast a critical look upon the ecological and technological issues in our daily lives.
Over the last twenty years Diane Gougeon’s works have been featured in numerous solo exhibitions in Canada (Halifax, Moncton, Ottawa, Quebec, Toronto) and abroad (Services culturels canadiens, Paris, Centre d'art contemporain Passages, Troyes), and more recently at the Centre d’exposition Plein-Sud (Longueuil, 2013) and at Artspace (Peterborough, 2012). Diane Gougeon has created several public art works in Quebec, and her art has been the subject of three monographic publications.
http://www.dianegougeon.ca/
