lundi 6 janvier 2020

Anne-Marie Ouellet & Hermine Ortega



Anne-Marie Ouellet & Hermine Ortega

Résidences en microédition / Micro-publishing residencies

[English Follows]

Anne-Marie Ouellet réalise des interventions dans l’espace public accompagnées d’instructions et de documentation textuelles, graphiques, photographiques et vidéographiques. Elle met généralement de l’avant des comportements individuels et collectifs qui questionnent les normes sociales. Hermine Ortega réfléchit depuis de nombreuses années à la puissance de l’imprimé, à travers une pratique multidisciplinaire, ainsi qu'aux liens entre l'art et le politique. De 2017 à 2019, elles ont collaboré, au sein du collectif KABANE77 aux Cahiers des impossibles, un journal mensuel gratuit imprimé au risographe, pour lequel Anne-Marie a travaillé sur le graphisme (mise en page et visuels) et Hermine a effectué un travail de rédaction, d'édition et de correction. Au début de l’année, elles ont lancé Nullica, une nouvelle collection de la maison d’édition L’Oie de Cravan (images et poésie), où elles ont travaillé ensemble sur trois titres : Lune très belle, Petits morceaux de jeune homme et La fleuve.

La résidence à SAGAMIE leur donnera la possibilité de lier étroitement le texte, l’image et l’objet à travers la création de L’île, un livre reflétant une déambulation réelle ou rêvée dans la ville de Laval, à la croisée de la pièce de théâtre, du petit manuel du promoteur immobilier et du tract politique.

« Comme si Vincent Guzzo avait lu Bruce Bégout »
– S.


• • •


Anne-Marie Ouellet creates interventions in public space and supplements them with instructions and textual, graphic, photographic and video documentation. She predominately foregrounds individual and collective behaviors that question social norms. For many years, Hermine Ortega has engaged in a multidisciplinary practice to reflect on the power of print, as well as the art and politics nexus. From 2017 to 2019, as part of the KABANE77 collective, they collaborated on the Cahiers des impossibles, a free monthly Risograph-printed journal for which Anne-Marie worked on the graphic design (layout and visuals) and Hermine ensured the writing, editing and revision. At the start of the year, they launched Nullica, a new collection of the L’Oie de Cravan (images and poetry) publishing house, where they worked together on three books: Lune très belle, Petits morceaux de jeune homme and La fleuve. 

Their residency at SAGAMIE will provide them with the opportunity to interweave text, image and objects through the creation of L’île, a book that relates a real or imaginary walk through the city of Laval and which combines elements of a theatrical play, the real estate developer's guidebook and a political pamphlet.

" As if Vincent Guzzo had studied Bruce Bégout "
– S.