Illustrator et Quarkxpress Il est toujours préférable de recevoir les images pour l’impression grand format en Photoshop RGB à 150 dpi en format d’impression. Avec les dernières versions du logiciel Photoshop, le traitement du texte et des lettrages (fonts) se sont améliorés au point qu’il n’y a plus aucune raison pour utiliser les logiciels de montage vectoriels comme Illustrator et Quarkxpress. Les effets spéciaux pouvant êtres appliqués au texte et combiné aux images sont vraiment plus intéressants dans Photoshop. De plus, les imprimantes numériques reconnaissent plus facilement les fichiers constitués de pixels alors qu’elles peuvent éprouver toutes sortes de problèmes avec les fichiers postscript issus de logiciels vectoriels. Si, malgré ceci vous avez tout de même un fichier illustrator à faire imprimer, voici quelques conseils. 1. Pour préparer les images : dans Photoshop ajuster les images à 150 dpi à la bonne grandeur d’impression et les sauver en EPS. De cette manière c’est la table de conversion de couleur (conversion des pixels en vecteurs) de Photoshop qui sera utilisée plutôt que celle d’Illustrator qui est moins juste pour les couleurs. 2. Placer les images dans Illustrator et ne pas oublier de fournir le dossier image qui lui est lié. 3. Dans Illustrator, sélectionner tout et créer des contours (sélect all et create outlines). Ainsi il n’y aura plus de problèmes de lettrages, de traitement de texte, d’hyphénation, etc. puisque le texte sera traduit en dessin. 4. Pour plus de précautions, il sera sage d’inclure 2 documents Illustrator : un, en traitement de texte et l’autre, où les lettrages seront transformés en dessin (create outlines) dans l'éventualité d'un changement de dernière minute à apporter au texte. Dans ce cas, il faut absolument inclure toutes les valises de lettrage (fonts) qui ont servi à créer le document.